Το Θεσσαλικό Θέατρο  παρουσιάζει για  το καλοκαίρι 2018 την κωμωδία του Ζωρζ Φευντώ  «Από το γάμο στο διαζύγιο;» που περιλαμβάνει τα δύο μονόπρακτα: «Ο παρ΄ ολίγον θάνατος της πεθεράς» και «Η δυσκοιλιότητα του μπέμπη». Η παράσταση έκανε πρεμιέρα στο ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ ΑΛΚΑΖΑΡ την 1η Ιουλίου και μετά ακολουθεί περιοδεία στη Θεσσαλία και την υπόλοιπη Ελλάδα.
Ο ίδιος ο συγγραφέας επιθυμούσε να παιχτούν με τον ενιαίο τίτλο: «Από το γάμο στο διαζύγιο». Το  κεντρικό θέμα είναι η αποθέωση των παρεξηγήσεων στη σχέση του ζευγαριού, που από μία λέξη ξεκινάει μια απρόβλεπτη χιονοστιβάδα κωμικών συγκρούσεων. Ο Φευντώ οδηγεί την κωμική φάρσα σε μια αριστουργηματική μορφή.

ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ
Στο πρώτο μονόπρακτο, «Ο παρ’ ολίγον θάνατος της πεθεράς» ο σύζυγος γυρνάει από ένα πάρτι μεταμφιεσμένων, αργά στο σπίτι του και επαινεί το στήθος της μεταμφιεσμένης «Αμφιτρίτης». Αυτό είναι αρκετό για να ξεσπάσει ανάμεσα σ΄ αυτόν και τη γυναίκα του ένας καυγάς περί  του ωραιότερου  στήθους.  Και δεν φτάνει μόνο αυτό, αλλά έρχεται και η είδηση μες τα μαύρα μεσάνυχτα ότι πέθανε η πεθερά του.
Στο δεύτερο μονόπρακτο, «Η δυσκοιλιότητα του μπέμπη», ο σύζυγος, κατασκευαστής πορσελάνινων δοχείων νυκτός περιμένει σπίτι του έναν προμηθευτή του Στρατού, ευελπιστώντας σε μια μεγάλη παραγγελία δοχείων νυκτός για το Στρατό. Η γυναίκα του βρίσκεται σε κατάσταση υστερίας επειδή ο γιός τους έχει δυσκοιλιότητα και δε  θέλει να πάρει το καθαρτικό σιρόπι. Επειδή θεωρεί ότι ο σύζυγός της αδιαφορεί για την υγεία του παιδιού τους,  «συμμαχεί» με τον καλεσμένο τους και τον βάζει να πιει το καθαρτικό ώστε να παραδειγματίσει τον μπέμπη. Ο σύζυγος προσπαθεί να προστατέψει τον καλεσμένο του και η σύζυγός του έξαλλη του επιτίθεται, λέγοντας ότι δεν αξίζει να προστατεύει έναν γνωστό «κερατά». Η πιθανή συμφωνία ματαιώνεται και ο  σύζυγος εγκαταλείπει το σπίτι.
Διάρκεια παράστασης: 120 λεπτά χωρίς διάλειμμα

Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ
Η παράσταση  οργανώνεται γύρω από τα δύο αυτά διαφορετικά ζευγάρια, που τα υποδύονται οι ίδιοι ηθοποιοί. Οργανώνεται με έναν καταιγιστικό ρυθμό χιούμορ, μουσικής και χορογραφίας.

ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΟΥΝ
ΚΩΣΤΑΣ ΑΠΟΣΤΟΛΑΚΗΣ, ΕΥΓΕΝΙΑ ΔΗΜΗΤΡΟΠΟΥΛΟΥ, ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΓΙΑΝΝΑΚΟΠΟΥΛΟΣ
ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ
 ΕΙΡΗΝΗ ΚΟΥΤΡΟΥΜΑΝΟΥ, ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΙΚΟΥΡΑΣ

Η παράσταση ανεβαίνει σε νέα μετάφραση.
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ : ΛΙΑΚΟΠΟΥΛΟΥ ΒΙΚΥ
ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ:  ΡΟΥΜΠΙΝΗ ΜΟΣΧΟΧΩΡΙΤΗ
ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ: ΝΙΚΟΛΙΝΑ ΚΑΡΑΘΥΜΙΟΥ
ΣΚΗΝΙΚΑ  - ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ : ΜΑΡΙΑ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ
ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΙΝΗΣΗΣ - ΧΟΡΟΓΡΑΦΙΕΣ : ΚΙΚΗ ΜΠΑΚΑ
ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΜΟΥΣΙΚΗ :  ΚΩΣΤΑΣ ΝΙΚΟΛΟΠΟΥΛΟΣ
ΦΩΤΙΣΜΟΙ : MAKΗΣ ΠΑΠΑΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟΥ
ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΜΟΥΣΙΚΗ:  ΚΩΣΤΑΣ ΝΙΚΟΛΟΠΟΥΛΟΣ

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ :  ΣΤΑΥΡΟΣ ΧΑΜΠΑΚΗΣ
MAKE-UP ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΣΗΣ : ΝΕΛΙΤΑ ΛΥΚΟΥΡΑ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΠΕΡΙΟΔΕΙΑΣ ΘΕΣΣΑΛΙΚΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ

24 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΒΟΛΟΣ       ΄΄ ΘΕΡΙΝΟ ΘΕΑΤΡΟ Μ. ΜΕΡΚΟΥΡΗ΄΄
25 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΣΥΚΙΕΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΄΄ ΘΕΡΙΝΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ Μ.ΚΑΤΡΑΚΗΣ΄΄
26 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΚΙΛΚΙΣ     ΄΄ ΘΕΡΙΝΟ ΘΕΑΤΡΟ ΛΟΦΟΥ΄΄
27 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΚΟΖΑΝΗ      ΄΄ ΘΕΡΙΝΟ ΔΗΜ.ΘΕΑΤΡΟ ΚΟΖΑΝΗΣ΄΄
28 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΓΙΑΝΝΙΤΣΑ  ΄΄ΑΝΟΙΧΤΟ ΔΗΜΟΤΙΚΟ  ΘΕΑΤΡΟ ΓΙΑΝΝΙΤΣΩΝ΄΄
29 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΑΡΙΔΑΙΑ  ΄΄ ΘΕΑΤΡΟ ΔΑΣΑΚΙ΄΄
31 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ ΤΡΙΚΑΛΑ   ΄΄ΔΗΜΟΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΦΡΟΥΡΙΟΥ΄΄
4 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ  ΛΑΡΙΣΑ ΄΄ ΚΗΠΟΘΕΑΤΡΟ ΑΛΚΑΖΑΡ΄΄
7 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ ΑΙΓΙΟ ΄΄ ΥΠΑΙΘΡΙΟ ΘΕΑΤΡΟ Γ. ΠΑΠΠΑΣ΄΄
10 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ ΜΕΝΙΔΙ  ΄΄ ΔΗΜ. ΘΕΑΤΡΟ – Μ.ΘΕΟΔΩΡΑΚΗΣ