Το συγκλονιστικό έπος του Ομήρου στην βραβευμένη μετάφραση
του Δ.Ν. Μαρωνίτη, σε σκηνοθεσία Στάθη Λιβαθινού παρουσιάζεται για 1 και μόνο παράσταση το Σάββατο 5 Ιουλίου στο Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων

 “...σε αυτή την παράσταση ακόμη και κάθε σκηνή μάχης είναι ένας ύμνος στην φαντασία.”
“...πολύ σπάνια πετυχαίνει κανείς παραστάσεις τόσο συμπυκνωμένες, τόσο πλούσιες σε ένταση και ενέργεια που έχουν κατακτήσει την τελειότητα σε όλες τους τις λεπτομέρειες. Ευφυέστατη!” *****Karin Veraart, Volkskrant, Άμστερνταμ, 3/10/13
«Το κοινό νιώθει να μαθητεύει απ' την αρχή στο ομηρικό έπος, στην αποστομωτική του επικαιρότητα, στην ποίηση του λόγου του, στη συνταρακτική αλήθεια των περιγραφών του, στην αγριότητα, στη συγκίνηση, στην ορμή, στο χιούμορ, στις μεγαλοσύνες και τις αφροσύνες των ηρώων του, στην αναιδή, μεγαλοφυή και δραματοτόκο εξομοίωση θεών και ανθρώπων..." Καθημερινή, 16/06/13

«Στιγμές σκηνικής μαγείας. Ακούστηκε ο λόγος του ραψωδού στο ακέραιο. Ο Λιβαθινός άρθρωσε μια πραγματική πρόταση για την παράσταση ενός ομηρικού έπους σήμερα» Ελευθεροτυπία 06/06/2013,

«Η Ιλιάδα δεν χάνει ούτε στιγμή την ενέργεια το βάθος και την λεπτομέρεια των σκηνικών γεγονότων που αναπαριστά, διατηρώντας υψηλό επίπεδο καλλιτεχνικής πυκνότητας.
Οι δημιουργοί της Ιλιάδας παρουσίασαν μια από τις καλύτερες σύγχρονες παραστάσεις  μεγάλης φόρμας στο παγκόσμιο ρεπερτόριο.»
 Dmitry Trubotchkin, Μόσχα, Οκτώβριος 2013

Είναι μόνον μερικά  από τα σχόλια και κριτικές  που γράφτηκαν για τη παράσταση του Στάθη Λιβαθινού, την «Ιλιάδα», στην πορεία των παραστάσεων της. Από το Φεστιβάλ Αθηνών, την Πειραιώς 260, το Εθνικό Θέατρο του Άμστερνταμ, το Δημοτικό Θέατρο Πειραιά και το Θέατρο Χώρα, τωρα η «Ιλιάδα» στην πρώτη της περιοδεία στην Ελλάδα σε επιλεγμένους, ανοιχτούς χώρους πριν αντιπροσωπεύσει την Ελλάδα στο φημισμένο Φεστιβάλ Αρχαίου Θεάτρου της Μέριδα στην Ισπανία.

Η «Ιλιάδα», το αρχαιοελληνικό έπος του Τρωικού κύκλου, είναι η απαρχή της αρχαίας ελληνικής γραμματείας και η βάση της νεότερης ευρωπαϊκής λογοτεχνίας. Πρόκειται για έργο απαράμιλλης λογοτεχνικής δύναμης και αισθητικής ωριμότητας που απασχολεί χρόνια τώρα το Στάθη Λιβαθινό.

Ο σκηνοθέτης «αφηγείται» μαζί με τους συνεργάτες του το συνταρακτικό αυτό έπος μέσα άπο το οποίο αναδύεται όλη η σύγχρονη Ελλάδα. Οι 15 ηθοποιοί, σαν σύγχρονοι ραψωδοί, αφηγούνται την ιστορία του πιο βίαιου πολέμου όλων των εποχών και μετατρέπουν το εμπνευσμένο αυτό κείμενο σε μια σειρά από ποιητικές εικόνες, σκληρές, αλλά και τρυφερές, με μια απολύτως σύγχρονη θεματική.
Ποιος είναι σήμερα ο ήρωας και τι σημαίνει ηρωισμός; Πόση καταστροφή και πόσο θυμό μπορεί να αντέξει ο άνθρωπος; Γιατί η εμφύλια σύγκρουση αποδείχθηκε τόσο ελληνικό φαινόμενο;
Η λυσσαλέα αναμέτρηση των δύο αιώνιων εχθρών του Αχιλλέα και του Έκτορα κάποτε θα τελειώσει. Ο γέρος πατέρας του Έκτορα, ο σοφός Πρίαμος και ο νεαρός εκδικητής Αχιλλέας θα συμφιλιωθούν- έστω για λίγο- πάνω από το πτώμα του νεκρού Έκτορα. Οι δυο γενιές μπορούν να συνομιλήσουν και να συμφιλιωθούν κι ο πόλεμος αυτός θα μείνει στην ιστορία σαν πόλεμος που δεν έχει ούτε νικητή ούτε και νικημένο.

Μετάφραση
Δ. Ν. Μαρωνίτης
Σκηνοθεσία
Στάθης Λιβαθινός
Σκηνική Διασκευή & Επεξεργασία
Στάθης Λιβαθινός, Έλσα Αδριανού, με τη συνεργασία των ηθοποιών της παράστασης

Σκηνικά - Κοστούμια
Ελένη Μανωλοπούλου
Μουσική σύνθεση & Σχεδιασμός ήχου
Λάμπρος Πηγούνης
Φωτισμοί
Αλέκος Αναστασίου
Κινησιολογική προετοιμασία & Πολεμικές τέχνες
Σι Μιαο Τζιε Μάχιμος Μοναχός Σαολίν
Επιμέλεια κίνησης
Pauline Huguet
Βοηθός Σκηνογράφου
Τίνα Τζόκα

Ερμηνεύουν
Λευτέρης Αγγελάκης Αργυρώ Ανανιάδου Βασίλης Ανδρέου Δημήτρης Ήμελλος Νίκος Καρδώνης Νεφέλη Κουρή Γεράσιμος Μιχελής Διονύσης Μπουλάς Γιάννης Παναγόπουλος Μαρία Σαββίδου Χρήστος Σουγάρης Άρης Τρουπάκης Αμαλία Τσεκούρα Γιώργος Τσιαντούλας Γιώργος Χριστοδούλου

Kρουστά
Μανούσος Κλαπάκης

Τεχνικός Διευθυντής
Μανώλης Βιτσαξάκης
Ηλεκτρολόγος
Παναγιώτης Πατέλης
Ηχολήπτης
Κωστής Παυλόπουλος
Εκτέλεση παραγωγής
Ελίνα Φέσσα
Βοηθός Παραγωγής
Τζέλα Χριστοπούλου
Φωτογραφίες
Ελίνα Γιουνανλή

Παραγωγή
POLYPLANITY Productions / Γιολάντα Μαρκοπούλου

Info:
Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων
Σάββατο 5 Ιουλίου 2014, 9μ.μ.
Τιμές εισιτηρίων:
Γενική είσοδος 15 ευρώ, παιδικό/φοιτητικό/ανέργων/ΑΜΕΑ 13 ευρώ

Προπώληση:
Καβάλα: Κέντρο πληροφόρησης επισκεπτών Δήμου Καβάλας (πρώην ΕΟΤ)
Κεντρική Πλατεία, τηλ: 2510-620566
Δράμα: Δισκοπωλείο ΑΡΙΩΝ, Παππά Εμμανουήλ 1, τηλ: 25210-23762
Ξάνθη: Βιβλιοπωλείο Πυργελή, Ανδρέου Δημητρίου 57, τηλ: 25410-72363