Η Neuköllner Oper του Βερολίνου, σε συμπαραγωγή με το Μέγαρο Μουσικής Θεσσαλονίκης και την Εταιρία Μουσικού Θεάτρου «Οι Όπερες των Ζητιάνων», παρουσιάζουν στις 9, 10, 11 και 13 Μαρτίου, μία διασκευή της όπερας του Giuseppe Verdi «Aida», με τίτλο «Yasou Aida!».

Οι παραστάσεις πραγματοποιούνται με την υποστήριξη  της Αντιδημαρχίας Πολιτισμού, Παιδείας και Τουρισμού του Δήμου Θεσσαλονίκης, στο Μέγαρο Μουσικής -  Αίθουσα Μ2 - και θα ξεκινούν στις 20:30.
Το έργο επιχειρεί μία προσέγγιση των ελληνογερμανικών σχέσεων, στην εποχή της οικονομικής και πολιτικής κρίσης την οποία διανύουμε, μέσα από αναφορές σε ένα από τα πιο εμβληματικά δημιουργήματα της Ευρωπαϊκής αποικιοκρατικής περιόδου, την «Aida» του Verdi.
Στην  πασίγνωστη όπερα του Verdi, ο ηγεμονικός λόγος του ύστερου 19ου αιώνα (οι «πολιτισμένοι» Αιγύπτιοι κατακτητές και οι «βάρβαροι» Αιθίοπες κατακτημένοι) βρίσκεται σε πλήρη ανάπτυξη.
Στην εποχή μας, αντίστοιχα, παρατηρούμε να νομιμοποιείται η λήψη πολιτικών αποφάσεων, που επηρεάζουν άμεσα τις ζωές εκατομμυρίων ανθρώπων, με παράλληλες αναφορές σε έναν κατ’ ουσία μετααποικιακό λόγο, που βρίθει στερεοτύπων (οι «εργατικοί» Βόρειοι και οι «τεμπέληδες» Νότιοι, οι «πειθαρχημένοι» Γερμανοί και οι «άσωτοι» Έλληνες κ.ο.κ.).
Η παράσταση «Yasou Aida!» αναμετράται με ένα από τα σπουδαιότερα έργα της όπερας, προβάλλοντας τις ανησυχίες της εποχής μας και προτείνοντας παράλληλα λύσεις, στο πρόβλημα της παρουσίασης μίας ογκώδους παραγωγής, με λίγα μέσα.
Το έργο έχει παρουσιαστεί ήδη στο Βερολίνο, αποσπώντας τον θαυμασμό του κοινού και τις ενθουσιώδεις κριτικές μεγάλης μερίδας του γερμανικού και διεθνούς Τύπου.
Το νέο κείμενο υπογράφει ο Δημήτρης Δημόπουλος, τη μουσική προσαρμογή (για πέντε μουσικούς και δέκα ερμηνευτές) ο Χαράλαμπος Γωγιός, την σκηνοθεσία ο Αλέξανδρος Ευκλείδης, τα σκηνικά και τα κοστούμια η Andrea Nolte και την δραματουργία ο Bernhard Glocksin.
Ερμηνεύουν οι τραγουδιστές: Λυδία Ζερβάνου, Ελπινίκη Ζερβού, Fabian Martino, Alexander Sascha Nikolicć, Anna Warnecke, Sirin Kilic, Αρκάδιος Ρακόπουλος, Βασίλης Τσανακτσίδης, Μάρια Ντεβιτζάκη και Michael Brieske.

Οι τιμές των εισιτηρίων διαμορφώνονται στα 10 και 15 ευρώ για τα κανονικά και στα 8 ευρώ για τα μαθητικά και φοιτητικά.